如何更正Exchange2003客户端显示语言错乱

• 邮件亿恩科技服务器为Exchange 2003，多国语言，请注意此处是伏笔；
• 客户端通过Outlook、OWA进行连接访问；
• 目前存在问题是，客户端在登陆后，语言显示混乱，有的显示英文，有的显示韩文，寻求解决方法。

Jerry听完用户的描述后，脑袋混乱了，这是什么情况呢，因为入行的时候已经是Exchange 2010了，对于这样古董级别的邮件系统，真是有点没有头绪。没办法，硬着头皮也要搞一下的，就当是探索咯。寻求各位微软MVP大神，得知这个故障是个可修正的，心里踏实了，剩下就是寻找解决办法了。

首先，我们了解一下这个问题出现的原因：

在我们的邮箱创建完毕后，Exchange 2003并不是立即判断出此用户邮箱所属的语言，而是根据用户第一次登陆时候来判断的，官方表述"这是一个非常灵活且实用的策略"，但是Jerry觉得，这虽然非常灵活，但是此条策略的稳定性欠佳，所以建议朋友们在部署Exchange的时候，如果没有特殊需求，建议不要采用多语言版本。（个人建议，仅供参考）

说了这么说，那么这个问题应该如何解决呢？

通过如下几种方式可以解决

采用OWA登陆方式直接修改

登陆OWA，直接修改英文界面即可，右键英文菜单，选择Rename。

上述方法仅适用于Exchange 2003，如更新了SP2补丁，此功能就消失了。汗~

使用Outlook修改

Outlook有一个参数是ResetFolderNames，通过使用这个参数可以更正Outlook中文件夹名称，具体操作方法如下：

关闭Outlook，打开CMD，定位到X:\Program Files\Microsoft Office\OFFICE11处，运行outlook /ResetFolderNames。

待命令运行结束后，关闭CMD窗口，重新打开Outlook，这时，我们发现Outlook中刚刚的英文界面，已经完全变成中文的了。

无敌杀手锏——重建邮箱

此方法为破釜沉舟法，哈哈，上述方法都无法处理了，可以尝试此方法进行操作。注：删除邮箱之前，备份好相关数据！

那么上面我们说了故障原因，又说了故障解决办法，下面我们来说一下，怎么才能避免这样的事在发生。

如企业环境中部署的Exchange邮件系统为多国语言版，可先检查客户端的语言首选项，确定首选项为中文。

语言首选项位置在，IE→Internet选项→语言→设置语言首选项，确保首选为中文，（各版本操作系统略有差别）

综上所述，已经解决了目前我们遇到的这个问题，朋友们如果还有什么不了解的，欢迎踊跃留言，我们共同学习！

原文：http://www.jerrysay.com/2012/06/573.html